Hier midi, nous avons dû dire au revoir à notre petite Ondine 💔 L’année dernière pile aujourd’hui, et donc un samedi matin comme pour Ondine hier, c’est notre chère Gypsie, 18 ans, qui nous quittait, après 14 ans de vie ensemble, après qu’elle nous ait emballé le cœur à la spa le 8 septembre 2010.…
Held, 2023. Traduit de l’anglais (Canada) par Dominique Fortier. Éditions du sous-sol, août 2024 ; 240 p. ★★★★★★★☆☆☆ Mon avis : Je referme ce roman, et je ne sais vraiment pas ce que j’en ai pensé. A chaud, je dirais que l’agacement l’emporte… car Etreintes se termine sans rien terminer, sur une phrase bateau et après des…
Un petit billet groupé avec deux romans que j’ai lus l’année dernière, les tomes 3 et 8 des enquêtes du commissaire Soneri, de l’auteur italien Valerio Varesi (depuis, j’ai lu le tome 9, La stratégie du lézard, que j’ai trouvé moins bon – et pas encore chroniqué. Le tome 10, L’autre loi va paraitre le…
• Hiver à Sokcho, Éditions Zoé, 2016 ; 141 p. ★★★★★★★★★☆ Mon avis : J’ai découvert l’autrice Elisa Shua Dusapin au Festival America en septembre dernier, lors d’une rencontre dans la crypte de l’église, par un matin glacial. Elle était invitée avec Anne Michaels et Tyriek White à parler sur « l’au-delà des mots », ou comment…
Life sentences, 2021. Très belle traduction de l’anglais (Irlande), par Carine Chichereau. Christian Bourgois Éditeur, 2023 ; 287 p. ♥ Mon avis : « Un désespoir aussi visible qu’une ecchymose ou une marque de naissance. » Parfois le silence est une prière est un roman touchant et lumineux, porté par une plume souvent désarmante pour décrire les…
Long Island, 2024. Traduit de l’anglais (Irlande) par Anna Gibson. Éditions Grasset, 2024 ; 400 p. ★★★★☆☆☆☆☆☆ Mon avis (Rentrée littéraire automne 2024, 2) : Quand j’ai su que Colm Toibin avait écrit une suite à Brooklyn, j’ai été submergée par l’enchantement. Mon attente pour sa publication française fut joyeusement impatiente. J’ai eu un tel coup de…
Earthsea : The wizard oh Earthsea (1968), The tombs of Atuan (1970), The farthest shore (1972). Traduit de l’anglais (États-Unis) par Philippe R. Hupp et Françoise Maillet. L’édition de poche que j’ai lue regroupe Le sorcier de Terremer, Les tombeaux d’Atuan & Le dernier rivage : Livre de Poche, 2007 ; 704 p. ♥ Mon avis…
Absolution, 2023. (Superbe) traduction de l’anglais (États-Unis) par Cécile Arnaud. Éditions La Table Ronde, 29 août 2024 ; 352 p. ★★★★★★★★☆☆ Mon avis (Rentrée automne 2024, 1) : J’ai une grande affection pour l’œuvre d’Alice McDermott, et ce roman m’a également emportée. Virtuose de l’introspection délicate, l’autrice américaine d’origine irlandaise interroge le théâtre des existences…
… Hip hip hip, bien sûr ! Voici déjà cinq titres en grand format qui me font de l’oeil : Pour les parutions d’août (je vous ai mis les liens vers les pages éditeur, vous n’avez qu’à cliquer sur les titres) : Tout d’abord • Un nouveau Colm Toibin, paru le 14 août dernier chez…
Bonjour à toutes et à tous, j’espère que vous allez bien et que votre été se passe au mieux. Pour mon retour par ici, j’ai hésité entre publier un petit billet de salutations, après ces sept mois d’absence, ou alors faire comme si de rien n’était, ni vu ni connu, hop, une chronique ! ……
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 