Hytti nro 6, 2011. Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. Éditions Gallimard, 2013, 224 p. ★★★★☆☆☆☆☆☆ Mon avis : Compartiment n°6 raconte, dans les années 1990, un presque huis-clos dans un train qui traverse la Russie, entre une jeune étudiante finlandaise et un ouvrier russe. J’ai emprunté ce roman à la médiathèque, car j’avais…
Tuhkaan piiretty maa, 2020. Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli. Seuil Éditions, mars 2022 ; 320 p. ★★★★★★★☆☆☆ Mon avis : Ce roman se passe dans le nord de la Finlande, sur les terres ancestrales des Samis, la partie finlandaise de ce qu’on appelle la Laponie (pour ceux qui ne le savent pas – je…
Hirtettyjen kettujen metsä, 1983. Traduit du Finnois par Anne Colin du Terrail. Éditions Denoël, 1994 ; réédition en poche chez Folio, 1996 Ma chronique (Décembre nordique, 1) : Une lecture hommage au regretté écrivain finlandais Arto Paasilinna. Quel est le point commun entre Rafael Juntunen, un gangster refusant de partager une fortune en lingots d’or avec…
Nälkävuori, 2012. Traduit du finnois par Claire Saint-Germain. Éditions Héloïse d’Ormesson, 2016. Ma chronique : Je ne suis pas passée loin du coup de cœur. La Faim blanche a été en tous cas un coup à l’estomac. Un récit dur, très dur même par moments. La beauté scintillante aux contours oniriques d’une gemme taillée dans…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 