The springs of affection, 1997. Traduit de l’anglais (Irlande) par Dominique Mainard. Éditions Joëlle Losfeld, 2006 ; 375 p. L’auteure : Maeve Brennan est née en 1917 en Irlande. Fille du premier ambassadeur d’Irlande aux USA, elle s’y installe en 1934. En 1949, elle rejoint l’équipe du New Yorker où durant 30 ans, sous le nom…
Les éditions de minuit, 2017. Réédition en poche aux éditions de minuit, collection « double », 2019 ; 176 p. Mon avis : Je me suis vraiment régalée avec ce roman de Tanguy Viel. J’avais déjà aimé Paris-Brest (où un des personnages s’appelle aussi Kermeur, d’ailleurs, c’est amusant) mais alors là ! J’ai été bluffée, tant par…
Highfire, 2020. Traduit de l’anglais (Irlande) par Jean-François Ménard. Éditions Pygmalion, août 2020 ; 400 p. (publication initialement prévue, avant le confinement, en avril 2020) Quatrième de couverture : Autrefois, il était connu sous le nom de Wyvern, Seigneur du Haut Feu, et son ombre terrifiait les masses. Aujourd’hui, il n’est que Vern, vautré dans le bayou…
Éditions La Peuplade, 2017 ; 414 p. Mon avis : Gros gros coup de coeur pour ce roman québécois. De bois debout commence par la course éperdue d’Alexandre dans la forêt. On est dans les régions forestières de la rive sud du Saint-Laurent. Son père vient de se prendre une balle en pleine tête et il est…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 