Scénario, dessins et couleurs : Nadia Nakhlé. Éditions Delcourt, mars 2020 : 224 p. ♥ « Au moins un quart des personnes exilées en Europe sont des mineurs isolés. Ils fuient la même barbarie que les adultes. Que se passe-t-il dans la tête d’un enfant qui échappe à la guerre ? C’est la question qui traverse ce récit. »…
SAY NOTHING. A true story of murder and memory in Northern Ireland, 2019. Traduit par Claire-Marie Clévy. Éditions Belfond, 2020 ; 430 p. ♥ Mon avis : Ne dis rien est un document au contenu extraordinaire, et qui plus est, écrit de façon fluide, précise et très agréable à lire. Partant de l’enlèvement et de…
Sous-titré Une réponse au « Pourquoi j’écris » de George Orwell (1946) Things I don’t want to know. A response to Goerge Orwell’s 1946 essay « Why I write », 2013. Traduit de l’anglais par Céline Leroy. Éditions du sous-sol, 2020 ; 144 p. ★★★★★★★★★☆ Mon avis : « Elle m’avait dit d’exprimer mes pensées à voix haute, mais j’avais préféré…
The last Blue, 2020. Traduit par Emmanuelle Aronson. Éditions du Seuil, mars 2021 ; 476 p. ★★★★★★☆☆☆☆ Mon avis : Ce roman est inspiré de faits réels, c’est ce qui m’a donné envie de le lire. 1937. Dans le cadre de son New Deal, Roosevelt envoie des journalistes à la rencontre de la population. Clayton Havens…
Charlotte Malterre-Barthes (Scénario) & Zosia Dzierzawska (Dessin, Couleurs). Dargaud, juin 2020 ; 162 p. ★★★★★★★☆☆☆ Mon avis : Eileen Gray, une maison sous le soleil est un roman graphique sur Eileen Gray (1878-1976), une architecte et décoratrice d’intérieur irlandaise. Reconnue aujourd’hui comme l’une des figures majeures du modernisme, le génie de son travail a longtemps été éclipsé,…
Éditions Arléa, février 2021 ; 93 p. ★★★★★★★★☆☆ Mon avis (Rentrée Hiver 2021, 4) : La Balade de Galway est un petit texte qui fait du bien, en ces temps de confinement potentiel et de frontières fermées. « Ciel énorme, démesuré, démiurge. Un ciel qui bouge, comme l’océan instable, au-dessus du vert tendre et lumineux des prés à…
Scénario, dessins et couleur : Mathieu Bablet. Éditions Ankama, août 2020 ; 277 p. ♥ Mon avis : Petit retour sur ce roman graphique génial que j’ai lu en décembre dernier (et qui a dernièrement été récompensé par le Prix Fnac France Inter 2021). Carbone & Silicium est une œuvre magnifique de presque 300 pages, de…
Il est temps de faire un petit point, parce que ça déborde : cinq grands formats et trois poches ! En grand format Janvier 2021 • Journal d’un jeune naturaliste – Dara MacAnulty (Gaïa Éditions, le 6 janvier) Mars 2021 • James & Nora – Edna O’Brien (Sabine Wespieser, le 4 mars)• Normal People – Sally Rooney…
Constellations. Reflections from life, 2019. Traduit de l’anglais (Irlande) par Cécile Arnaud. Éditions La Table Ronde, coll. Quai Voltaire, 11 février 2021 ; 304 pages ♥ Mon avis (Rentrée hiver 2021, 3) : Ce livre est beau. Beau dehors (la couverture !) et beau dedans. En écrivant ceci, j’ai eu du mal à juguler suffisamment mes émotions…
The thing about december, 2013. Traduit par Marina Boraso. Éditions Albin Michel, janvier 2017 ; 304 p. ★★★★★★★★☆☆ Mon avis : Johnsey est le fils unique d’un couple de fermiers modestes des environs de Tipperary. Johnsey c’est un bon gars, mais il a du mal. Du mal « à ranger correctement les mots pour qu’ils sortent de sa…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 