Hirtettyjen kettujen metsä, 1983. Traduit du Finnois par Anne Colin du Terrail. Éditions Denoël, 1994 ; réédition en poche chez Folio, 1996
Ma chronique (Décembre nordique, 1) :
Une lecture hommage au regretté écrivain finlandais Arto Paasilinna.
Quel est le point commun entre Rafael Juntunen, un gangster refusant de partager une fortune en lingots d’or avec ses complices, et qui prend la fuite au fin fond de la Laponie finlandaise, le major Gabriel Remes, en disponibilité de l’armée finlandaise pour cause d’alcoolisme forcené, Naska Mosnikoff, quatre-vingt-dix ans, la plus vieille Skolte de toute la Finlande poursuivie par les services sociaux qui veulent la placer en maison de retraite, Jermakki le chat et un renard surnommé Cinq cent balles ? Laissez-vous emporter dans La Forêt des renards pendus pour le découvrir, vous ne le regretterez pas ! Ce roman est une épopée déjantée et savoureuse, pleine de loufoquerie et de moments de grâce. L’histoire peine légèrement à démarrer, mais c’est finalement pour mieux nous emporter. J’ai adoré l’humour, l’absurde, l’imagination débridée, l’immersion dans les contrées du Nord, l’irrévérence, les personnages truculents, la joie. Je suis ravie de ma bonne pioche, c’est mon troisième Paasilinna, inutile de préciser que je ne vais pas m’arrêter là !
« Fatigué, le gangster alluma une cigarette et constata qu’il était perdu. Mais tant mieux. S’il ne savait pas où il était, personne d’autre ne le saurait. »
★★★★★★★★★☆
Ce billet est ma première participation au challenge nordique de Cryssilda
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 
et bin cette foret semble bien trop bien…a visiter alors…;)
J’aimeAimé par 1 personne
Oh que oui, sa visite voire même un séjour vaut le détour !
J’aimeJ’aime
On semble passer un excellent moment au coeur de ces pages… Drôle et rafraîchissant? Tu as eu le même verdict sur les deux autres que tu as lus de lui?
J’aimeAimé par 1 personne
Le Lièvre de Vatanen est un cran au-dessus dans l’excellence du texte de bout en bout, et j’ai trouvé celui-ci plus attachent que Petits suicides entre amis. Incroyablement drôle et rafraîchissant, oui !
J’aimeJ’aime
Beaucoup d’humour chez cet auteur…. J’ai beaucoup aimé « Le Lièvre De Vatanen ». Merci Hélène 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai eu un vrai coup de coeur pour Le Lièvre de Vatanen, oui ! A bientôt Eveline 😘
J’aimeJ’aime
Je l’ai lu il y a très très longtemps et je me souviens que j’avais bien aimé!
J’aimeAimé par 1 personne
Quel génial conteur, ce Arto !!!
J’aimeJ’aime
J’adore ce roman. C’est mon préféré de l’auteur. Et l’adaptation BD chez Futuropolis est superbe
J’aimeAimé par 1 personne
Ce roman est particulièrement attachant, c’est vrai ! Je ne savais pas qu’il y avait une adaptation graphique ! Qui plus est réussie, donc ?! Magnifique ! Merci 😀
J’aimeAimé par 1 personne
je n’ai lu qu’un Paasilinna mais j’avais beaucoup aimé l’humour et le côté très loufoque de l’histoire. Tu me donne envie de remettre ça 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Oh oui vraiment il faut s’y remettre de temps en temps !
J’aimeJ’aime
J’en ai lu quelques-uns avant de lâcher l’auteur sur une lecture moins emballante. Mes préférés sont La douce empoisonneuse et Le meunier hurlant.
J’aimeAimé par 1 personne
Oh super, je les note tous les deux, merci, je me demandais justement par lesquels j’allais continuer 😀 J’ai comme cela arrêté de lire John Irving, après avoir lu absolument tous ses romans à la suite ou presque, du monde selon Garp à La veuve de papier, j’ai eu soudain comme l’impression d’une redite perpétuelle, d’avoir faut le tour, et j’ai arrêté.
J’aimeJ’aime
C’est toujours un peu ou beaucoup déjanté chez Paasalinna ! Lais on aime 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Oui ! C’est aussi pour ça qu’on le lit ! Et quel plaisir quand la nouvelle lecture tient ses promesses 😀
J’aimeJ’aime