Paru aux éditions Flammarion en mai 2017. Ma chronique : Seulement deux ans d’attente cette fois-ci pour avoir le plaisir et le réconfort de savourer un nouveau Fred Vargas. Youpi. J’ai découvert cette auteure française en 2005 avec Sous les vents de Neptune et depuis je suis fan, accroc, sous le charme de son style…
Auteur : Lettres d'Irlande et d'Ailleurs
Cartes postales de retour de vacances
Me voici de retour, après trois semaines de vacances contrastées : à Barcelone, chaleur, baignades et découvertes architecturales ; à Brest, pluie, vent et retour aux sources. Du très bon temps passé, tant dans la capitale catalane que je visitais pour la première fois, que dans la cité du ponant qui m’a vue naître ;…
L’Enfant qui mesurait le Monde – Metin Arditi
Grasset, 2016 ; réédité en poche aux éditions Points, juin 2017. Ma chronique : L’Enfant qui mesurait le monde, c’est la Grèce contemporaine, les cris des mouettes, la crise, la corruption et les philosophes antiques. C’est une plume déliée, des mots qui entraînent dans la lumière. Celle, scintillante, du soleil sur la mer d’un bleu…
Rentrée littéraire d’automne 2017 : vous avez dit littérature irlandaise ?
C’est avec un très grand plaisir que je vous dévoile aujourd’hui le résultat de ma cueillette irlandaise dans les catalogues de la future rentrée littéraire d’automne 2017 (en grand format) : trois premiers romans, pour trois nouveaux auteurs publiés en France. Joie. Août 2017 • Hérésies glorieuses – Lisa McInerney (Joelle Losfeld, 24 août) •…
Nouvelles découvertes irlandaises #12 : juin 2017
Pour le mois de juin, deux nouveautés en grand format : Jeunesse • Oscar et le Recette du Bonheur – Sarah Moore Fitzgerald (Albin Michel, 1er juin 2017) Romance • Les jours meilleurs – Cecelia Ahern (Milady, 16 juin 2017) Et une nouveauté en poche : • Les Enfants de Dynmouth – William Trevor (Libretto,…
Dans les eaux troubles – Neil Jordan
The drowned Detective, 2016. Traduit de l’anglais (Irlande) par Florence Levy-Paolini. Editions Joelle Losfeld, avril 2017. Ma chronique : Dans les eaux troubles est un roman étrange et déroutant, très agréable à lire. Merveilleusement écrit – et traduit -, tout d’abord il m’a surpris. Je m’attendais à plonger dans un polar plutôt classique, mené par…
Pêle-mêle londonien, avril 2017
Aujourd’hui, le Mois anglais auquel je participe chez Lou et Cryssilda met Londres à l’honneur. Pour fêter ça, je publie cette modeste compilation de mes « billets londoniens », existants et à venir. Mes billets publiés (cliquez sur le titre du billet pour y accéder) : • #1 : Keats House Inoubliable visite de la maison d’Hampstead,…
Je me suis tue – Mathieu Ménégaux
Editions Grasset et Fasquelle, 2015 ; réédité en poche aux éditions Points, 2017 Ma chronique : Ce premier roman de Mathieu Ménégaux recueille beaucoup de suffrages, mais pas les miens : je n’ai pas du tout aimé Je me suis tue. Heureusement qu’il était court (137 pages). L’idée pourtant est bonne. Une femme en prison entame…
Douze auteurs jeunesse irlandais #2 : Siobhan Dowd
L’an dernier, je vous ai proposé des billets sur des auteurs irlandais lus il y a longtemps : mes Mémoires de Porcelaine. Cette année, c’est à un petit tour d’horizon de la littérature jeunesse irlandaise traduite en français que je vous convie, pour vous présenter douze auteurs, qui écrivent ou non exclusivement pour la jeunesse. Une roue…
Londres #3 : Les escaliers du métro londonien
J’aime beaucoup le métro londonien. Sa cocarde, la bonne odeur de ses couloirs, le fait que je m’y perde continuellement, son « Mind the gap between the train and the plaform », sa poésie. Mais ce que je préfère, ce sont ses escaliers. Les marches aux rebords métalliques et antidérapants, de différentes couleurs, j’adore. Je compte bien,…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 