Anthologie bilingue anglais / gaélique – français. Poèmes traduits et sélectionnés par Clíona Ní Ríordaín et Paul Bensimon. 454 pages. Editions Illador, 2015. Ma chronique : Jeune poésie d’Irlande présente vingt-six poètes nés entre 1941 et 1984, dont huit écrivent en langue gaélique. Tous ont publié au moins un recueil de poèmes. L’Irlande est divisée…
Mois : octobre 2015
Mes nouvelles découvertes irlandaises #2 : Octobre 2015
Au commencement Dieu créa le ciel et la terre, avec l’aide, semble-t-il, d’une main d’oeuvre irlandaise. [Spike Milligan, Le Règne hystérique de Siffoney 1er, roi d’irlande] Ce mois d’octobre a lui aussi été faste en nouvelles découvertes irlandaises ! Tout nouveau, tout beau (des livres qui viennent de paraître) : Un beau livre découvert en…
Noireclaire – Christian Bobin
Paru le 8 octobre 2015, collection Blanche, Gallimard. Ma chronique : Christian Bobin est un magicien. J’ai ouvert ce tout petit livre et je me suis retrouvée ailleurs. Des mots qui soulèvent de terre. Communion, métamorphose en plein ciel. Il n’y a rien de mesquin ni d’étriqué chez Christian Bobin. C’est vaste, tendre, intime et…
2.1 Littérature française, 8.4 Jeunesse & young adult, 8.5 SF-Fantasy-Fantastique, Rentrée automne 2015 (du 20 août au 15 octobre)
U4 : Stéphane – Vincent Villeminot
Paru le 27 août 2015 aux éditions Nathan. Ma chronique : « U4 » est une dystopie post-apocalyptique (qui se passe en France, ça change !), et l’aboutissement d’un projet ambitieux et original : composer en quatre romans un univers, une histoire, où chaque roman est centré et porté par la voix d’un des personnages – Stéphane, Yannis, Koridwen…
Funny Girl – Nick Hornby
Funny Girl, 2014. Traduit de l’anglais par Christine Barbaste. Publié aux éditions Stock, le 19 août 2015. Ma chronique : Funny Girl, le dernier roman de Nick Hornby, vient de paraître chez Stock. L’occasion pour moi de découvrir – enfin – cet auteur anglais dont on me disait du bien. Et j’ai été enchantée de…
Ma Rentrée littéraire – bilan provisoire #1
Côté Irlande Dans mon billet du 11 août, j’avais fait le tour de la rentrée littéraire 2015, côté Irlande : Le Testament de Marie de Colm Toibin –> cf. ma chronique du 21/08/15 Tout ce qui est solide se dissout dans l’air de Darragh McKeon –> cf. ma chronique du 28/08/15 La déchirure de l’eau…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 