Je publierai mon billet sur la rentrée littéraire irlandaise début août, quand je serai rentrée de vacances… Là, j’ai juste envie de savourer l’instant, et la lumière de cet été tout neuf. La tête déjà aux vacances (j’y suis dans deux semaines !), je vous propose quelques idées de lectures, à déguster sans modération sous…
Catégorie : 9.0 Mes préférés
Toute une vie et un soir – Anne Griffin
When all is said, 2019. Traduit par Claire Desserrey. Delcourt Littérature, avril 2019 Ma chronique : Coup de cœur pour ce premier roman de l’irlandaise Anne Griffin. « Un des avantages d’avoir 84 ans, c’est qu’avec toutes ces expéditions aux toilettes, on fait de l’exercice. » A peine ouvert Toute une vie et un soir, on se retrouve…
La souplesse des os – D. W. Wilson (nouvelles)
Once You Break A Knuckle, 2011. Traduit de l’anglais (Canada) par Madeleine Nasalik. Éditions de l’oiliver, 2018 Ma chronique : Les douze nouvelles de La souplesse des os ont en commun Invermere, au coeur de la vallée de la Kootenay, en Colombie britannique (la province à l’ouest du Canada). Une petite ville reculée située au bord…
I am, I am, I am – Maggie O’Farrell
I am, I am, I am, 2018. Traduit par Sarah Tardy. Éditions Belfond, mars 2019 Ma chronique : « La mort m’a frôlée sur ce sentier, de si près que je l’ai sentie, mais c’est une autre fille qu’elle a attrapée et emportée avec elle. » I am, I am, I am, le nouveau livre de Maggie O’Farrell,…
1. Littérature Irlandaise, 3.1 Litt. d'Amérique du Nord, 8.1 Non fiction, États-Unis, Chroniques (toutes mes), Coups de coeur
Comment c’était. Souvenirs sur Samuel Beckett – Anne Atik
How it was. A memoir of Samuel Beckett, 2001. Traduit de l’anglais par Emmanuel Moses. Éditions de l’olivier, 2003, 176 p. ; réédition en poche aux éditions Points, 2006 Ma chronique : C’est un ami qui m’a prêté ce livre, je l’ai lu en trois heures, d’une traite, sans me lever, sans même boire un…
D’os et de lumière – Mike McCormack
Solar Bones, 2016. Traduit de l’anglais (Irlande) par Nicolas Richard. Éditions Grasset, janvier 2019 ; 352 p. Ma chronique (rentrée hiver 2019, 4) : Les amis, voici venu mon premier coup de cœur irlandais de l’année ! Nous sommes le 2 novembre, « ces grises journées après la fête de Samhain quand les âmes des morts…
A la ligne – Joseph Ponthus
Éditions La Table Ronde, collection Vermillon, janvier 2019 Ma chronique (rentrée hiver 2019, 1) : Je commence 2019 en beauté, avec un coup de coeur pour ce roman d’inspiration autobiographique pas comme les autres. A la ligne Feuillets d’usine est un ouvrage surprenant, tant par la forme que sur le fond. Après des études de…
Mes lectures préférées de 2018
Je vous souhaite à toutes et à tous une belle et heureuse année 2019 ! Qu’elle nous soit douce, lumineuse et créative, pleine de joie, d’attachement, de découvertes, et de lectures passionnantes ! Voici venu le temps plaisant de quelques bilans. 2018 a été pour moi une année de lecture vraiment excellente. J’ai lu 64 livres…
1. Littérature Irlandaise, 2018, 9.5 Rentrées littéraires, Chroniques (toutes mes), Coups de coeur, Rentrée automne 2018
Les fureurs invisibles du cœur – John Boyne
The Hearts’s invisible furies, 2017. Traduit de l’anglais par Sophie Aslanides. Editions JC Lattès, août 2018. Ma chronique (rentrée automne 2018, 12) : Quoi de mieux pour terminer l’année en beauté, qu’un coup de cœur irlandais ? John Boyne est plus connu pour ses romans jeunesse, en particulier bien sûr le poignant Le garçon en pyjama…
Sous l’amertume du Dourion – Fergus Linehan
Under the durian tree, 1995. Traduit de l’anglais (Irlande) par Renée Kerisit. Éditions Marval, 1997 ; 190 p. Ma chronique : Voici une chronique fleuve (j’ai l’écrit pipelette, en ce moment), pour un coup de coeur inattendu. Ce roman dormait dans ma pile à lire depuis des lustres. Quel plaisir de l’en avoir libéré !* Sous l’amertume du…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 