Mrs Dalloway, 1925. Mon édition est celle de 2020 en poche chez Folio : traduction de Marie-Claire Pasquier et préface de Bernard Brugière ; 368 p. ♥ Mon avis : J’avais lu Mrs Dalloway il y a une trentaine d’années, au début de ma vingtaine. Cette lecture m’avait marquée, j’avais beaucoup aimé, mais pas tout compris. Si tant…
Éditions Gallimard, coll. Blanche, 2016 – réédition en poche chez Folio, 2019 ; 176 p. ★★★★★★★★☆☆ Mon avis (déjà publié sur Babelio le 29.06.23) : En commençant Sur les chemins noirs, j’étais persuadée ne jamais avoir rien lu de Sylvain Tesson, mais en fait si : en juillet 2018, en vacances dans les Cyclades, j’avais dégusté…
(Bonjour à toutes et à tous ! J’espère que vous allez bien. Je lis enfin un petit peu plus, youpi, je devrais réussir à être plus présente pour parler livres par ici 🙂 ) Lucy, 1990. Traduit de l’anglais par Dominique Peters. Albin Michel, 1999 – réédition au Livre de Poche, 2002 ; 189 p. ♥…
Ce matin, je suis dans un train direction l’Auvergne, pour dire au revoir à Maureen. Maureen, du blog Bazar de la Littérature, très active également sur Youtube et Instagram.Maureen, avec qui j’ai sympathisé sur les internets depuis des années, autour de notre amour immodéré et commun pour la littérature irlandaise, et plus récemment la marche.…
Big girl, small town, 2020. Traduit de l’anglais (Irlande du Nord) par Carine Chichereau. Éditions Joëlle Losfeld, janvier 2023 ; 352 p. ♥ Mon avis (Rentrée hiver 2023, 2) : « C’était une ville où on ne pouvait se cacher nulle part, aussi les gens planquaient leurs secrets en pleine lumière » Ce que Majella n’aimait pas est un…
Christine Falls, 2006. Traduit de l’anglais (Irlande) par Michèle Albaret-Maatsch. Éditions Nil, 2010 – réédition chez 10/18, coll. « Domaine policier », 2011 ; 448 p. ★★★★★★★☆☆☆ Mon avis (Mémoires d’acajou, 4) : Les disparus de Dublin est le premier tome de la série policière de John Banville, alias Benjamin Black. Enfin policière, policière, j’y connais peu en la matière,…
A shock, 2021. Traduit de l’anglais (Irlande) par Charles Bonnot. Éditions Phébus, janvier 2023 ; 379 p. ★★★★☆☆☆☆☆☆ Mon avis (Rentrée hiver 2023, 1) : J’avais lu et aimé il y a longtemps Mauvaise pente de Keith Ridgway, un roman triste et beau, dont l’écriture sensible et souvent éblouissante m’avait marquée. J’étais très curieuse de découvrir ce…
La semaine dernière j’ai eu la chance d’assister à une rencontre à la médiathèque à côté de chez moi avec Arnaldur Indridason, autour de son dernier roman Le roi et l’horloger paru aux Éditions Métailié. Et je viens de réaliser que je n’avais pas partagé ici mon avis sur le dernier roman que j’ai lu…
The little girls, 1964. Traduit de l’anglais (Irlande) par Amélia Audiberti. Édiitons Plon, 1967 ; diverses rééditions en poche, la plus récente chez Libretto en 2007, la mienne chez 10-18 date de 1982 ; 376 p. ♥ Mon avis (Mémoires d’acajou, 3) : Ce roman m’a touchée. Je me suis attachée à cette histoire d’enfance et d’amitié, qui…
J’avais prévu d’aller à Dieppe en décembre, mais le jour dit, il neigeait et gelait à pierre fendre, j’ai donc dû reporter en janvier. Départ de St Lazare à 8h40, changement à Rouen puis TER jusqu’à Dieppe – un tortillard qui s’arrête dans de minuscules gares pittoresques et longe des vallées boisées, ce matin-là fort…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 