Terremer – Ursula Le Guin

Earthsea : The wizard oh Earthsea (1968), The tombs of Atuan (1970), The farthest shore (1972). Traduit de l’anglais (États-Unis) par Philippe R. Hupp et Françoise Maillet. L’édition de poche que j’ai lue regroupe Le sorcier de Terremer, Les tombeaux d’Atuan & Le dernier rivage : Livre de Poche, 2007 ; 704 p.

♥

Mon avis :

J’ai enfin lu Ursula Le Guin ! Elle était la sorcière d’août chez @lili_desbellons : une magnifique occasion de la découvrir (Comment ça, j’en parle fin octobre ?! Oui, en ce moment, j’ai un super feeling avec les escargots que je croise, je vois ça comme un signe héhé).

J’ai commencé par Terremer, ayant lu que c’était une très bonne porte d’entrée dans l’œuvre de la grande Dame. L’édition de mon livre de poche regroupe les trois premiers romans du cycle : Le sorcier de Terremer, Les tombeaux d’Atuan et Le dernier rivage (publiés entre 1968 et 1972).

J’ai pas mal roulé ma bosse en fantasy, fut une époque, et même si j’en lis moins depuis une quinzaine d’années, je me sens toujours très proche de cette littérature. Avec Terremer, clairement, nous sommes sur du chef d’œuvre. Par la qualité, l’ampleur, la cohérence, la profondeur et la richesse du monde inventé, mais aussi, et peut-être surtout, par le parti-pris humaniste de l’autrice – d’autant plus à l’époque où elle l’a écrit. Héros à la peau sombre, humain qui se doit de vivre en harmonie avec le grand tout, importance salvatrice du lien et de la nuance, droit au libre arbitre. Dans ces trois livres, les quêtes sont aussi – surtout ? – intérieures.

En plus, vraiment, l’écriture est splendide. Peu de dialogues, des descriptions immersives à couper le souffle. Un style puissant, une plume limpide et harmonieuse. Des personnages extrêmement travaillés, dans leurs ambiguïtés et leurs doutes ; attachants.

Terremer est un monde d’îles, où la magie réside dans les noms. Si on connaît le vrai nom d’une chose, d’une personne, on a barre sur elle. Ainsi, seuls ceux en qui il a vraiment confiance – et le mage qui le lui a donné –, connaissent le vrai nom d’Epervier, qui est Ged. C’est lui, au cœur de ces trois romans. Un mage-né, que l’on suit de son enfance et son apprentissage dans Le sorcier de Terremer, à une partie de son âge d’homme dans Les tombeaux d’Atuan, jusqu’à ses vieilles années, dans Le dernier Rivage. La trajectoire d’une vie, intimement liée à l’évolution de tout Terremer, avec en points d’orgues pour chaque roman, une quête au-delà des apparences, un questionnement, la recherche de réponses, de vie, de survie.

Ces trois romans se lisent si facilement ! Même quand il ne s’y passe pas grand-chose. Certains passages m’ont pétrifiée de justesse, de résilience et de sagesse visionnaire. D’autres m’ont émue aux larmes. C’est l’humain, la condition humaine, c’est la vie, qu’elle raconte, qu’elle décrit, et vraiment, le propos derrière « l’alibi » de la fantasy, n’a pas pris une ride. Ca fait peur ; ça nourrit, aussi. Il y a des choses essentielles, dans ces romans. Je me suis sentie grandie, en les lisant.

« Je sais qu’il n’est qu’un seul pouvoir qui vaille qu’on le possède. Et c’est le pouvoir non pas de prendre, mais d’accepter. Non pas d’avoir, mais de donner. »