The Tear, 2008. Traduit par Gilles Goullet, illustration de couverture par Aurélien Police. Éditions Le Bélial’, coll. « Une heure-lumière », mars 2026 ; 128 p. ♥ Mon avis : Cette novella de l’auteur nord-irlandais Ian McDonald m’a enthousiasmée. Les premières pages je n’ai rien compris, mais c’était déjà beau, intriguant, écrit d’une plume scintillante et fluide, puissante. Puis, rapidement,…
Ghost wedding, 2025. Traduit de l’anglais (Irlande du nord) par Cécile Arnaud. Éditions La Table Ronde, quai voltaire, février 2026 ; 288 p. ★★★★★★★★☆☆ Mon avis : Les chapitres de Mariage fantôme alternent entre deux époques : deux histoires ancrées autour de la présence d’un même lac, créé sur le domaine d’un grand manoir, non loin de Belfast.…
• Par la force des arbres – Dominique Mermoux & Edouard Cortès (Bd) Rue de Sèvres éditeur, 2023, 120 p. Dominique Mermoux : Dessin, Couleurs, Scénario (adapté du récit de Édouard Cortès, paru aux éditions des Équateurs en 2020) ★★★★★★★★★☆ Mon avis : Une Bd découverte par hasard, adaptée d’un récit autobiographique. Par la force des arbres…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 