Les ballets voyageurs de lecteurs, migration et plumes butineuses, au gré de courants impalpables… Bonsoir à vous, chères lectrices et chers lecteurs, fiers oiseaux de la blogosphère, de passage sur ces pages. Vous qui me faites l’honneur et le plaisir de flâner par ici et parfois revenir, un peu, souvent, le don d’un compliment ou…
Auteur : Lettres d'Irlande et d'Ailleurs
Auteur #3 : Maggie O’Farrell
– Dernière mise à jour le 15.08.2018 – Maggie O’Farrell est née en 1972 en Irlande du Nord. Elle a passé une partie de son enfance en Ecosse et dans le Pays de Galles. Après des études littéraires à Cambridge, elle se lance dans le journalisme et devient rédactrice en chef adjointe des pages littéraires de…
Des Garçons bien élevés – Tony Parsons
The Murder Bag, 2014. Traduit de l’anglais par Pierre Brévignon. Paru aux éditions de la Martinière le 22 octobre 2015. Ma chronique : Merci à Babelio et aux éditions de la Martinière pour cet envoi ! Des Garçons bien élevés est le premier roman policier de l’écrivain anglais Tony Parsons. De lui j’avais lu il y a…
2.1 Littérature française, 8.4 Jeunesse & young adult, 8.6 Policiers et thrillers, Rentrée automne 2015 (du 20 août au 15 octobre)
Les Démons de Tariec – Elven O’Brien
Paru le 1er septembre 2015 chez Tertium éditions. Ma chronique : Merci à Babelio et aux éditions Tertium pour cet envoi. Je suis native de Brest et j’ai de la famille qui vit à l’Aber Wrac’h, à vingt-cinq kilomètres sur la côte Nord. Je connais donc l’Ile Tariec, à laquelle on accède à pied à marée…
Ma rentrée littéraire – bilan provisoire #2
Côté Irlande : Quatre livres lus, et deux qui attendent dans ma PAL. Coup de coeur ! • Tout ce qui est solide se dissout dans l’air de Darragh McKeon –> cf. ma chronique du 28/08/15 Un roman dense, extraordinaire, en plus d’être un hommage bouleversant à tous les sacrifiés de Tchernobyl. Je ne suis pas…
1. Littérature Irlandaise, 8.4 Jeunesse & young adult, Chroniques (toutes mes), Rentrée automne 2015 (du 20 août au 15 octobre)
A la Poursuite du Grand Chien Noir – Roddy Doyle
Brilliant, 2014. Traduction : Marie Hermet ; illustrations : Chris Judge. Paru chez Flammarion Jeunesse le 2 septembre 2015. Ma chronique : J’ai terminé ce roman vendredi 13 en soirée, juste avant que ne démarre le cauchemar à Paris. A la Poursuite du Grand Chien Noir est un roman jeunesse légèrement fantastique dont l’histoire…
Someone – Alice McDermott
Someone, 2013. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Cécile Arnaud. Edition Quai Voltaire, août 2015. Ma chronique : Née en 1953, l’américaine Alice McDermott est (comme Marie, l’héroïne de Someone), née à Brooklyn et d’origine irlandaise. En 1998, son roman Charming Billy avait été lauréat du National Book Award, un des plus prestigieux prix littéraires américains.…
Jeune Poésie d’Irlande : poètes du Munster 1960-2015
Anthologie bilingue anglais / gaélique – français. Poèmes traduits et sélectionnés par Clíona Ní Ríordaín et Paul Bensimon. 454 pages. Editions Illador, 2015. Ma chronique : Jeune poésie d’Irlande présente vingt-six poètes nés entre 1941 et 1984, dont huit écrivent en langue gaélique. Tous ont publié au moins un recueil de poèmes. L’Irlande est divisée…
Mes nouvelles découvertes irlandaises #2 : Octobre 2015
Au commencement Dieu créa le ciel et la terre, avec l’aide, semble-t-il, d’une main d’oeuvre irlandaise. [Spike Milligan, Le Règne hystérique de Siffoney 1er, roi d’irlande] Ce mois d’octobre a lui aussi été faste en nouvelles découvertes irlandaises ! Tout nouveau, tout beau (des livres qui viennent de paraître) : Un beau livre découvert en…
Noireclaire – Christian Bobin
Paru le 8 octobre 2015, collection Blanche, Gallimard. Ma chronique : Christian Bobin est un magicien. J’ai ouvert ce tout petit livre et je me suis retrouvée ailleurs. Des mots qui soulèvent de terre. Communion, métamorphose en plein ciel. Il n’y a rien de mesquin ni d’étriqué chez Christian Bobin. C’est vaste, tendre, intime et…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 