Avant de vous reparler de la rentrée littéraire, voici deux romans sortis de ma pile à lire ces derniers mois : un auteur japonais et une autrice espagnole. • Mondes parallèles, une histoire d’amour – Keigo Higashino Parareru Wārudo Rabu Sutōrī, 1995. Traduit du japonais par Sophie Rèfle. Éditions Actes Sud, 2024 – réédité en…
Bonjour à toutes et à tous ! J’espère que vous passez un bel été 😊Le blog aujourd’hui a onze ans !Pour fêter ça, je me suis dit que 1. il était temps de publier quelque choseet 2. que j’allais me mettre un peu à jour sur tous les bouts de chroniques publiés ces derniers temps sur Babelio, mais…
Chien 51 : Actes Sud, 2022 – réédition en poche chez Babel, 2024 ; 304 p → ★★★★★★★★★☆ Zem : Actes Sud, 2025 ; 288 p. → ♥ Mon (mes) avis : Dans un futur sans doute pas si lointain. GoldTex vient de racheter la Grèce. Le monde est devenu une sorte de Monopoly géant où des firmes rachètent les…
Bonjour à toutes et à tous, j’espère que vous allez bien 🙂 Voici deux petits retours de lecture, histoire de reprendre un peu pied par ici. En vous souhaitant un très bel été ! A bientôt ! • Les monologues d’un hippocampe – Stine Pilgaard Min mor siger, 2012. Traduit du danois par Catherine Renaud. Éditions Le bruit…
Familie der geflügelten Tiger, 2016. Traduit de l’allemand par Stéphanie Lux. Éditions Actes Sud, 2020 ; 224 p. ★★★★★★★★★☆ Mon avis : Voici un titre joliment intriguant. J’ai découvert ce roman en cherchant des idées pour ma participation au challenge Les feuilles allemandes qui se tient au mois de novembre, organisé pour la quatrième année…
In The Morning I’ll Be Gone, 2014. Traduit par Laure Manceau. Actes Sud, coll. Actes noirs, 2021 ; 384 p. ★★★★★★★★★☆ Mon avis : Attention, ne pas lire la quatrième de couverture du roman ! Ne me cherche pas demain est le troisième tome de la série de romans policiers historiques que le nord-irlandais Adrian McKinty situe pendant…
Deux nouvelles parutions en grand format et une en poche, que du tentant et du bon ! En grand format Mars 2021 • Ne me cherche pas demain (Sean Duffy, 3) – Adrian McKinty (Actes Sud, le 18 mars 2021) Avril 2021 • Il n’est pire aveugle – John Boyne (JC Lattès, le 7 avril…
2017 a elle aussi été une année sensationnelle pour les parutions irlandaises ! Pour s’y retrouver un peu, je vais compléter le premier bilan que j’avais établi début juin. Vous trouverez dans ce billet pour l’ensemble de l’année, mois par mois, les nouvelles parutions d’auteurs irlandais traduites en français, en grand format ; uniquement les…
Actes sud, 2010. Réédité en poche chez Babel en 2012. Ma chronique : J’ai eu un beau coup de cœur pour ce roman de l’écrivain d’origine congolaise Emmanuel Dongala. « Tu te réveilles le matin et tu sais d’avance que c’est un jour déjà levé qui se lève. Que cette journée qui commence sera la sœur jumelle…
Nous sommes presque à la moitié de l’année, c’est le moment comme l’an dernier d’un petit bilan chronologique. Voici pour 2017 les parutions d’auteurs irlandais traduits en français, histoire de s’y retrouver un peu ! Mois par mois, en grand format, uniquement les fictions. J’ai déjà parlé auparavant sur le blog de tous les livres…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 