j’ai posté mes avis de lecture sur ces deux formidables albums jeunesse en fin d’année dernière sur Babelio, mais je n’en avais pas encore parlé sur le blog. • J’en rêvais depuis longtemps – Olivier Tallec Actes sud junior, 2108 ; 32 p. Mon avis : Cet album a une saveur unique, qui mérite je trouve que…
Catégorie : 1. Littérature Irlandaise
Lune du loup (Luna, tome 2) – Ian McDonald
Luna : Wolf Moon, 2017. Traduit par Gilles Goullet. Éditions Denoël, collection Lunes d’encre, 2018 ; 432 p. Ma chronique : Nouvelle Lune, le premier tome de cette trilogie de SF écrite par le nord-irlandais Ian McDonald, avait été un coup de coeur absolu (je vous renvoie à ma chronique de l’année dernière). Une histoire et…
Nouvelles découvertes irlandaises #28 – Septembre 2019
Un panier de découvertes varié, ce mois-ci : un thriller paru l’an dernier en grand format et en poche cette année, un roman prévu l’an dernier et paru cette année, deux nouveaux romans pour la rentrée littéraire et un roman jeunesse ! En grand format Juin 2018 • #help – Sinéad Crowley (Le Masque, le…
1. Littérature Irlandaise, 2.4 Litt. d'Europe du Nord, 3.3 Litt. d'Amérique du Sud, 8.6 Policiers et thrillers, Brésil, Chroniques (toutes mes), Islande
Bouquet d’avis #4 : Les mille talents d’Euridice Gusmão – Martha Batalha / La femme en vert (Erlendur, 4) – Arnaldur Indridason / Comme deux gouttes d’eau – Tana French
Aujourd’hui, je vous livre mes avis sur quelques romans lus récemment : un brésilien et deux polars, un islandais, l’autre irlandais. • Les mille talents d’Euridice Gusmão – Martha Batalha• La femme en vert (Une enquête d’Erlendur, 2) – Arnaldur Indridason• Comme deux gouttes d’eau – Tana French * • Les mille talents d’Euridice Gusmão…
1. Littérature Irlandaise, 8.4 Jeunesse & young adult, 8.5 SF-Fantasy-Fantastique, Chroniques (toutes mes), Coups de coeur
Artemis Fowl, tome 1 – Eoin Colfer
Artemis Fowl, 2001. Traduit par Jean-François Ménard. Éditions Gallimard jeunesse, 2001 ; 350 p. ; réédition en poche chez Folio junior, 2004, 2019 Ma chronique (relire, 1) : J’ai découvert Artemis Fowl quand les romans sont sortis en français (il y en a huit à ce jour, j’en ai lu quatre), au début des années 2000. Gros coup…
La fuite en héritage – Paula McGrath
A History of Running Away, 2017. Traduit par Cécile Arnaud. Éditions La Table Ronde / Quai Voltaire, 22 août 2019 ; 336 p. Ma chronique (Rentrée automne 2019, 1) : La fuite en héritage est le second roman de l’irlandaise Paula McGrath (le premier, Génération, a été un gros coup de coeur). Trois destins de femmes,…
Quid de la rentrée littéraire irlandaise d’automne 2019 ?
Mise à jour le 22 septembre 2019 : ajout des romans de Samouïl Ascott & Arja Kajermo et du visuel de couverture de l’édition poche d’Irrespirable. Les premiers livres de la rentrée littéraire d’automne vont commencer à s’offrir officiellement à nos yeux gourmands dans huit jours… Le temps me semble donc raisonnablement venu de publier…
Chasse au trésor – Molly Keane
Treasure Hunt, 1952. Traduit de l’anglais (Irlande) par Cécile Arnaud. Éditions la Table Ronde / Quai Voltaire, 2014 Ma chronique : « Les fenêtres posaient sur l’après-midi leur regard vide aux sourcils rocailleux. Elle avaient contemplé environ deux cent après-midi de septembre, alors en quoi celui-là différait-il ? » Il diffère en ceci que Roderick Ryall,…
Nouvelles découvertes irlandaises #27 : juin 2019
Ce mois-ci, ce sera deux nouveautés en grand format, et une en poche. En grand format Avril 2019 • Les orphelins de métal – Padraig Kenny (Lumen, le 4 avril 2019) Mai 2019 • Rien n’est vrai que le beau – Oscar Wilde (Quarto, Gallimard, le 23 mai 2019) En poche Mai 2019 • Dans…
Toute une vie et un soir – Anne Griffin
When all is said, 2019. Traduit par Claire Desserrey. Delcourt Littérature, avril 2019 Ma chronique : Coup de cœur pour ce premier roman de l’irlandaise Anne Griffin. « Un des avantages d’avoir 84 ans, c’est qu’avec toutes ces expéditions aux toilettes, on fait de l’exercice. » A peine ouvert Toute une vie et un soir, on se retrouve…
Lettres d'Irlande et d'Ailleurs 