Parutions littéraires irlandaises 2016 : Bilan #2

Dernières mises à jour en août 2017 : ajout des romans de John Boyne et Declan Hughes (-> juin et février)

L’année 2016 a été absolument fantastique pour les parutions irlandaises. Quelle chance nous avons eu !
J’avais établi un premier bilan début mai, le voici maintenant complété, pour l’ensemble de l’année : mois par mois, les nouvelles parutions d’auteurs irlandais traduites en français, en grand format ; uniquement les fictions. J’ai déjà parlé auparavant sur le blog de tous les livres ci-dessous ; c’est juste un résumé.

Janvier 2016

• Phalène fantôme – Michèle Forbes (Quai Voltaire/La Table ronde, le 7 janvier) –> ma chronique

Février 2016

• Jeunes Loups –  Colin Barrett (Payot-Rivages, le 10 février) –> ma chronique
• Plus froid que le Pôle nord – Roddy Doyle (Flammarion jeunesse, le 10 février)
• Le Chant des Dunes – John Connolly (Presses de la Cité, le 11 février)
• La fin d’une imposture – Kate O’Riordan (Joelle Losfeld, le 11 février)
• Warp 3 – Eoin Colfer (Gallimard jeunesse, le 18 février)
• Les derniers jours de Rabbit Hayes – Anna McPartlin (le Cherche-midi, le 18 février)
• Au-dessus de tout soupçon – Declan Hughes (Presses de la Cité, le 25 février)

Mars 2016

• Maintenant ou Jamais – Joseph O’Connor (Phébus, le 3 mars)
• Les révolutions de Bella Casey – Mary Morrissy (Quai Voltaire/La Table ronde, le 17 mars –> ma chronique
• Un bon Garçon – Paul McVeigh (Philippe Rey, le 17 mars) –> ma chronique

Avril 2016

• Descendre la Rivière – Peter Cunningham (Joelle Losfeld, le 1er avril) –> ma chronique
• Un sale Hiver – Sam Millar (Seuil, le 7 avril)
• John l’Apocalyptique – Peter Murphy (Calmann-Levy, le 13 avril)
• La Marque et le Vide – Paul Murray (Belfond, le 21 avril)

Mai 2016

• Treize façons de voir – Colum McCann (Belfond, le 4 mai)

Juin 2016

• Le Garçon au sommet de la Montagne – John Boyne (Gallimard jeunesse, le 9 juin)

Août 2016

• Nora Webster – Colm Toibin (Robert Laffont, le 18 août) –> ma chronique
• Ensemble séparés – Dermot Bolger (Joelle Losfeld, le 18 août)

Septembre 2016

• Une Famille passagère – Gerard Donovan (Seuil, le 1er septembre) –> ma chronique
• Les petites Chaises rouges – Edna O’Brien (Sabine Wespieser, le 8 septembre)
• Les Feuilles d’Ombre – Desmond Hogan (Grasset, le 28 septembre)

En attendant les parutions de l’année prochaine, bonnes lectures !

*

NB : En amuse-bouche, pour 2017 : le premier roman de Paula McGrath sortira chez Quai Voltaire / La Table ronde le 12 janvier : Génération 🙂